italienska-tyska översättning av riguardo a

betreffend
Hinsichtlich der Frage von Herrn Mulder betreffend die Versicherung wird bereits etwas unternommen. Riguardo alla domanda dell'onorevole Mulder relativa all'assicurazione, il progetto è stato avviato. Der die Komitologie betreffende Erwägungsgrund wurde dank eines Kompromisses vereinfacht und konnte somit akzeptiert werden. Riguardo alla comitatologia, il considerando è stato reso più accettabile ed è stato chiarito grazie ad un compromesso.
bezüglich
Bezüglich der Fonds habe ich die Frage nicht verstanden. Riguardo ai fondi, non ho compreso la domanda. Es ist auch heute viel die Rede von dem neuen Titel bezüglich der Beschäftigung. Anche oggi molto si è detto riguardo al nuovo capitolo sull'occupazione. Ich möchte eine Anmerkung bezüglich der Inspektion machen. Desidero fare un'osservazione riguardo alle ispezioni.